克林根新秀赛季和文班的对决
(本文原发表自TrueHoop，作者是美记Henry Abbott，文中数据均截至北京时间4月19日上午6点，文中观点与译者及平台无关)
很多人认为马刺会横扫开拓者，笔者认为开拓者队还有一线希望，原因有五点。
提升的投篮能力
开拓者本赛季的三分投射一直在进步
任何合理的比赛前瞻都会指出开拓者缺乏精准射手。确实，他们在常规赛中三分命中率仅为34%，排名联盟倒数第三。这对进攻来说是个大问题。开拓者在进攻端表现一般，但他们有一个特别的方式——轻松突破到内线，制造大量犯规，或传出来进行大量的三分球投射。换句话说，他们找到了很多高质量的三分机会。他们的进攻取决于这些三分球是否能命中。
最近观看开拓者的比赛，似乎他们的三分球正在改善，这不是偶然现象。在篮球数据网站上，我发现开拓者在82场比赛中有17场三分命中率超过40%。他们在这些比赛中取得了14胜3负的成绩，很多胜利都是在赛季末取得的。这可能不是随机现象。
马蒂斯·塞布尔在过去两个赛季中的三分命中率为41%。由于伤病，他的赛季从二月底才真正开始。杰拉米·格兰特整个赛季三分命中率高达39%，他刚刚伤愈复出，在对阵菲尼克斯的比赛中命中了8个三分中的4个。图马尼·卡马拉职业生涯三分命中率为37%，但自12月以来，他近几个月的三分命中率分别为38%、38%、38%、38%和43%。斯库特·亨德森职业生涯三分命中率为34%，但在康复期间他显然花时间改进了投篮，自3月初以来，他在115次三分出手中命中了46次，命中率为40%。
当开拓者选中多诺万·克林根时，他们认为他可以发展成一名NBA级别的三分射手，尽管他新秀赛季的三分命中率只29%。他曾经告诉记者，他和罗威每天都进行三分球比赛，输的人买墨西哥卷饼。过去五个月里，克林根在194次三分出手中共命中70次，命中率为36%。这可能足以吸引文班亚马来防守外线，从而为阿夫迪亚打开内线通道。
亨德森已成为精英防守者？
根据高级数据，斯库特·亨德森这个赛季的表现略低于平均水平，但他在常规数据中是有进步的。从肉眼来看，他最近的表现已经完全不同。部分原因可能是亨德森是一名充满活力的运动员，对阵疲惫不堪的对手时他非常有效。在进攻端，亨德森因为他的体型和2.06米的臂展，具备成为一名强力选手的条件。
许多开拓者球员状态良好
许多开拓者球员近日来精力充沛。我注意到NBA球员往往在季前赛时速度最快且爆发力最强，随后在漫长的82场常规赛中，他们的体能会系统性地被消耗殆尽——这很可能就是为什么克尼佩尔在对阵热火队时显得面色疲惫并且三分球六投全失。
与此同时，格兰特却腾空而起，在关键时刻封盖了杰伦·格林的上篮；随后又在太阳队最后一次进攻回合中成功抢断；并在比赛末段命中了两记高难度的三分球。
如果说格兰特看起来精力充沛，那是因为他确实休息得足够。本赛季格兰特的出场时间还不到1700分钟（克尼佩尔的出场时间超过了2500分钟，而阿门更以近3000分钟领跑全联盟）。卡马拉和阿夫迪亚虽然在场上累积了大量的出场时间，但开拓者队中绝大多数球员都是在板凳席上度过了大量时光，从而以充沛的体能迎来了赛季末段。
塞布尔：480分钟
亨德森：748分钟
克里斯·穆雷：1333分钟
夏普：1471分钟
霍勒迪：1560分钟
格兰特：1695分钟
开拓者队突然拥有了深厚的十人轮换阵容
在过去几天里，格兰特和夏普相继伤愈复出。开拓者队偏爱那种高强度、快速推反击以及全场紧逼防守的比赛风格。但在赛季中期，他们苦于缺乏足够的人手，根本无法在体能和活力上压倒对手。如今，他们突然拥有了十名必须安排出场的轮换球员（这还不包括同样已成为常规轮换的西索科和克雷伊奇）。其结果就是格兰特在对阵太阳队的关键时刻之所以显得精力充沛，正是因为他全场只打了19分钟。在对阵马刺队的比赛中，情况也将如出一辙。在比赛的任何时刻，开拓者队都将拥有大量体能充沛的球员在场上轮转。
夏普在比赛中也曾有过属于自己的闪光时刻。在面临巨大压力时，开拓者队的进攻往往会退化成一种“把球扔给阿夫迪亚，然后祈祷他能搞定”的简单粗暴模式。之前对阵太阳时在比赛末段的一次进攻中——当时阿夫迪亚正被太阳队严密的防守死死压制——夏普最终挺身而出解决了难题：他持球突破，吸引了对方大量的防守注意力，随后精准地找到了处于空位的队友，助攻后者命中底角三分球，将比分差距缩小至3分，而此时距离比赛结束仅剩3分钟。这一球打得非常漂亮。
季后赛经验
总的来说，马刺队在季后赛经验方面可谓极其匮乏。当我审视马刺队与开拓者队的对决，并思考究竟谁能在那些充满压力的关键时刻挺身而出并保持冷静时，我意识到——马刺队那点仅存的季后赛经验，其实主要集中在科内特、奥利尼克和哈里森·巴恩斯这几位球员的脑海之中。
开拓者队同样是一支年轻的队伍，队中许多人也是初次涉足季后赛这一全新领域。不过，这其中并不包括两届总冠军得主 霍勒迪——他早已习惯了扮演球队“发声领袖”的角色。罗威曾随队征战过长达20场的季后赛。对于格兰特而言，这将是他第五次踏上季后赛的征程。此外，尽管利拉德无法亲自上场比赛，但他曾拥有68场季后赛的实战经验；届时，他将全程随队出征，无论是在飞机上、替补席还是更衣室，他都将全程陪伴在侧，发挥着至关重要的作用。
还有，你知道谁曾征战过65场季后赛并最终夺得了总冠军吗？正是开拓者队的主教练斯普利特。开拓者队虽然年轻，有时难免会显得拘谨。但他们即将步入篮球世界里最顶尖、最激烈的“终极进修班”——季后赛的熔炉。这段经历对于他们未来应对类似的严峻局面而言，无疑将是一笔宝贵的财富。这种学习过程极具价值，但也往往伴随着痛苦与磨砺。不过，对于这支开拓者队而言，他们所汲取的宝贵经验中将有相当一部分源自那些“过来人”队友们的言传身教；当然，也有一部分将源自实实在在的胜利——哪怕仅仅是一两场比赛的胜利。
原文：Henry Abbott
编译：阿硕
